Shaman King (2021) – 01 V0
La temporada pasada no se pudo la semanal (ahora a la espera de los BDMV), pero esta temporada sí.
Esta serie simplemente no pudimos dejarla pasar por aquellos viejos tiempos que vimos la primer versión doblada al español, además de que nos prometieron que esta vez la veremos fielmente animada concorde al manga.
Es una V0 porque no trae nada más que la traducción y los carteles, karaokes y revisión de tiempos tendrán que esperar hasta que Bk tenga una conexión a internet en lugar de usar datos (Gracias a Cantv como siempre…)
De fuente de subtítulos en inglés, esta vez usamos lo primero que salió (por desesperado), pero desde el siguiente usaremos los subtítulos que proporcione Tenrai-Sensei.
La raw, usamos el .ts proporcionado por moscowgolem de la transmisión en TV Tokyo ya que era la que se veía mucho mejor que las otras.
Sobre los encodes, la 1080p ahora cambia a hevc 8bit, la 720 respeta el h264, el audio es el aac incluido en el .ts
Es todo, esperamos les guste nuestra versión y agradecimientos a Chelo (Evilsorcerer) por la corrección y la ayuda al adaptar ciertos términos a algo mucho más claro.
7:36 pm
La mejor versión, prometen ser puntuales.
Espero con ansias el segundo episodio. Lo bueno de la versión 720p es que es apta para verlas en viejas cafeteras. 😀
8:53 pm
Trataremos, pero todo depende de las fuentes que igual hoy aún no está disponible el dos…
12:03 pm
¡Muchas gracias por traducir esta serie!
10:19 pm
Que la disfruten
8:43 pm
Gracias!
1:14 pm
Gracias por el capitulo!