Digimon Frontier Vol 12 ¡¡FINAL!!

Y antes que empiecen con sus filosos comentarios sobre los siglos que tardamos con esta serie les contaré la historia de cómo comenzó y por qué no se canceló, si les interesa les agradecería la leyeran completa, si no aquí les dejo el link del tema para que vayan a descargar el final de esta serie, sólo no se pongan a comentar sin haber leído nada.

Bien, no es ningún secreto que este fansub se fundó cuando aún pertenecíamos a Darkpractices no Fansub, con el único propósito de mejorar los ámbitos de corrección, edición, tiempos y karaokes, así es, fundé Un Fansub Más en un principio sólo para utilizarlo de práctica con una serie que acababa de ver doblada al español latino (censurada) por el recién nacido Disney XD, de hecho no estaba en planes de terminar la serie jamás, puesto que Positron Subs (fansub que la tradujo al inglés) presentó las mismas molestias y acosos de personas que no deberían tener acceso a internet y no tenía en planes terminar de traducirlo al inglés.

En un principio sólo lo trabajé en mcanime porque estaba a gusto trabajando la serie ya que muchos daban su apoyo de forma positiva, pero conforme más personas se dieron cuenta del proyecto comenzaron a llover exigencias que tontamente las tomé como sugerencias y sólo me incrementé la carga de trabajo, así que en lo que sacaba un episodio, comencé a ni siquiera traducirlo y entonces esas personas exigentes comenzaron a exigir los episodios como si me dieran siquiera para comprarme un café, así que llegó un momento que colapsé y literalmente mandé a la mierda el proyecto para mejor dedicarme a mis proyectos en Darkpractices.

Después de eso Masteroro decidió dejar todo esto del mundo del subtitulaje por razones personales, y entonces Bkdeathmon, Nikkiwil y yo decidimos retomar el proyecto de Un Fansub Más para no heredar tantos karmas de nuestra anterior casa, cambiando muchas formas de trabajar, donde la principal fue la implementación del uso del MKV softsubs y el uso de los .ts y .m2ts para los encodes en lugar de raws previamente encodeadas.

(Pausa en la historia para una trivia: Un Fansub Más viene del cartoon transmitido por Cartoon Network; Un Show Más [en inglés Regular Show], ya que cuando buscaba nombre para fundar un fansub resultó que los buenos que se me ocurrieron ya estaban tomados, y en ese momento estaban transmitiendo ese cartoon, así que el resto es historia xd)

Al principio no planeaba retomar Digimon Frontier porque me había dejado un mal sabor de boca, pero luego se nos unió Evilsorcerer (encargado de todo lo relacionado con Yu-Gi-Oh) y me preguntó por la serie, así que lo reconsideré y lo retomé, pero viejas personas regresaron a acosar de nuevo con la serie y a reclamar por reiniciarla, en ese momento no entendí por qué les molestó el reinicio ya que la primer versión era literal una basura en ortografía y atestada de karaokes que cagaban la imagen, pero luego leyendo sus correos y mensajes de odio me di cuenta que no saben ni la diferencia de colocar una coma en el lugar correcto o escribir todo de corrido, así es, no eran más que analfabetos groseros que se creen los dueños de todo en el mundo.

Después de retomado encontré los DVDiso, lo cual abría más oportunidades de calidad para la serie, así que fue cuando decidí hacer un tercer reinicio removiendo efectos de ataques porque demoraban cada episodio al menos 5 min por efecto, y encodeando directo de los DVDiso en búsqueda de mayor calidad, cosa que le «encantó a todo mundo», pero para entonces ya me importaba más qué iba a cenar esa noche que lo que pensaran esas personas, sin embargo, comenzó bastante fuerte el acoso y el reporte de links de las otras series, así que estaba decidido a ponerle fin a esta locura, pero fue cuando Galatheus se ofreció a traducirla, por ende por segunda vez se salvó de ser cancelada la serie.

Después de eso seguimos trabajando la serie más o menos a la par con los proyectos en turno y fue cuando un colega fansuber cometió lo que creo fue su peor decisión, tomar el proyecto porque avanzábamos más lento que un caracol, cosa que le dio pie a los analfabetos de atacarnos, mandarnos a la mierda y otros lugares donde ellos viven y decir que por fin alguien con buena calidad y compromiso sacaba la serie, la verdad eso me causó euforia, un peso menos y fue cuando comencé a tomarme mi tiempo para darle un poco de más detalle a la traducción y corrección, pero esa tranquilidad sólo duró como 2-3 años hasta que ese fansub (me disculpo pero no recuerdo el nombre, por eso no lo nombro), se hartó de los analfabetos e hizo lo que estuve a punto de hacer con anterioridad, les botó la serie y adivinaron, regresaron recargados de mala ortografía y rabia porque no habíamos avanzado ni 10 episodios desde que se fueron.

Eso sólo causó mi tercer intento de botarlo, pero fue cuando Evilsorcerer me dijo que no les diera importancia y que él me ayudaba a corregir y editar, fue entonces cuando tomé la actitud de NO PREGUNTEN POR FRONTIER, así como cada vez le dábamos menos prioridad.

Como pueden ver es una historia de cómo una serie que se empezó con una actitud positiva es arruinada por los auto nombrados fans que no quieren entender que no es veloz ni fácil sacar 1 sólo episodio, que son días de trabajo entero en horas libres para algo que se compartirá gratis sin remuneración económica alguna y que sólo esperamos un sincero agradecimiento a cambio, no todas las majaderías mal escritas que siempre nos lanzaron.

Finalmente terminamos la serie por todos aquellos verdaderos fans que se vieron involucrados en este problema y que con cada lanzamiento nos lo agradecían de corazón, así que por su paciencia también se los agradecemos de corazón y les deseamos que disfruten de la serie completamente traducida al español latino sin censura alguna.

Además también le agradezco a Galatheus, Evilsorcerer y Bkdeathmon porque sin ellos este día jamás habría llegado, y un muy especial agradecimiento a Positron Subs por aguantar la misma mierda que nosotros y terminar la aventura de los niños elegidos con más agallas (ellos peleaban, no sus Digimons xd).

Es todo por ahora, nos vemos el fin de semana con más anime que ya estoy en ello.

PD: No hay torrents ni los habrán porque esta serie es muy mal compartida por sus seguidores.

16 Respuestas

  1. Bueno ahora que la han terminado la descargare… recuerdo lo de mcanime nunca comentaba no soy mucho de eso por que si no tengo nada bueno que decir mejor no tiro mierda… en fin gracias supongo que valió pena la espera. Hecho un vistazo a los recuerdos de ese entonces en mi mente y me sorprendo de cuanto tiempo paso. La vida se escapa y los subnormales que exigen no se dan cuenta que se les va sin aportar nada útil.

  2. Muchas gracias por terminarla y haber seguido adelante con ella aun con todas las veces que estuvo a punto de ser tirada a la calle de patitas por culpa de todos esos boludos que no tienen nada mejor que hacer que andar reclamando como si todos les debieran algo.

    Su trabajo en ella fue muy bueno y agradezco que hayan podido terminarla, una historia muy triste realmente, es feo ver lo que hacen los llamados «fans» de ciertas series solo porque pueden y sin tener respeto alguno por la gente que se rompió el lomo trayéndoles las cosas solo porque quisieron hacerlo para compartir o simplemente porque les gustaba.

    Viéndolo así es completamente entendible como lo que menos querían ver y oír era Frontier realmente, quitando eso de lado muchísimas gracias por todo el arduo trabajo que hicieron teniendo toda esa porquería encima.

    Gracias por tanto perdón por tan poco como dice la frase (?

  3. wow
    Entiendo que si moleste mucho ese tipo de personas, pero para mi que he llegado hace poco veo que le pone mucho esfuerzo y ganas en traducir las series, muchas gracias de corazón por haber traido esta serie.
    Animo y otra vez gracias por traducirlo.
    suerte en sus otros proyectos, recuerden que hay verdaderos fans que esperaran pacientemente sus traducciones 😉

  4. si bien llegué hace poco al fansub. puedo ver que le ponen ganas a los proyectos que hacen. obviamente amo digimon pero no al nivel de acoso. siento que hay mucha gente que no debería tener internet pero bueh. es cosa de todos los dias. Es completamente entendible que te moleste los «fans» y yo también hubiera dejado de hacer el proyecto. De todas maneras les agradezco desde lo más profundo de mi corazon el que siguieran con ésto. Espero tengan un excelente año. MUCHAS GRACIAS

  5. Bueno después de leerlo os entiendo, gracias por terminarla, una pena lo de los efectos pero bueno, lo importante es que esta acabada y la traducción es buena.

  6. gracias por subir esta historia, a pesar que los problemas que les dieron los «fans», verdaderamente les agradesco por por todo el esfuerzo que pusieron en esta serie a pesar de que no se les paga para hacerlo,

  7. Increible la historia detras de esta serie y pensar que estubo a punto de ser cancelada tantas veces, todo por «fans» si es que se les puede llamar asi, que no piensan un poco y no se dan cuenta que esto lo hacen como un hobby en su tiempo libre. Bueno muchisimas gracias por trabajar la serie y por no haberla dejado en el olvido por culpa de los niños ratas. Muchas gracias.

Responder a Thunber Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *